Certains gestes anodins pour un Français peuvent être carrément insultants selon le pays où l’on se trouve. Pour ne pas commettre d’impair lors de votre prochain voyage, eDreams vous a concocté la liste des principaux us et coutumes à l’étranger : à imprimer et à apprendre par coeur !
Indonésie
Abandonnez l’idée de vous faire prendre en photo en train de poser fièrement, les mains sur les hanches, façon pot à deux hanses. Les locaux pourraient prendre votre posture pour une invitation au combat.
Grèce
Non, on ne « check » pas en Grèce, du moins pas comme chez nous. Le geste où les 5 doigts de la main sont levés face à quelqu’un symbolise là-bas le signe du « moutza », une terrible malédiction lancée à l’encontre de votre interlocuteur. Pas très sympa.
Iran
Chez nous, ça veut dire que tout va bien, qu’on est content, que c’est super et tout le tralala… En Iran, c’est l’équivalent de notre doigt d’honneur et donc une invitation à s’asseoir dessus. On évite, ça fait désordre. Pensez-y également lorsqu’il s’agit de mimer le chiffre 1 et utilisez plutôt votre index pour cela. Ah et en Grèce, le pouce levé est une invitation sexuelle, vous êtes prévenu !
Japon
Au Japon, il est très mal venu de donner quelque chose d’une seule main. Oui, le pays déborde de coutumes et de cérémonials, si bien que pour donner votre carte de visite, vous le ferez des deux mains, et avec une petite courbette en prime, ça passe encore mieux !
Toujours au Japon, on ne plante jamais ses baguettes dans son bol de riz, c’est un symbole funèbre. Les baguettes ainsi plantées rappellent l’encens que l’on brûle pour les morts. Posez-les gentiment à côté de votre bol ou de votre assiette !
Dans les églises et les lieux de cultes, partout dans le monde
On a un peu tendance à l’oublier en France, mais d’une façon générale, que vous soyez en Inde, en Italie, au Cambodge ou au Sri Lanka, il convient de porter une tenue correcte lorsque l’on visite une église ou un lieu de culte. Ce qui signifie que l’on évite les épaules et les chevilles dénudées pour les femmes (dans certains pays d’Asie, ces zones sont considérées comme érotiques), et pour les hommes, le short est également à proscrire.
Russie
Comment ça, les Russes ont la descente facile ? Mais pas du tout, il s’agit seulement de politesse ! Il est en effet impoli de ne pas boire sa vodka cul sec. Alors, hop, montrez comme vous êtes bien élevé et levez le coude !
Inde
Quand il est de bon ton chez nous d’aider une femme à porter un paquet ou de lui céder sa place dans un bus, c’est vu comme une insulte en Inde. La galanterie est vue différemment dans ce pays.
Au Maroc et dans les pays musulmans en général
Vous êtes gaucher ? Pas de bol ! L’usage de la main gauche est réservé aux tâches impures, comme la toilette par exemple. Pour manger, on utilise exclusivement la main droite. Entraînez-vous avant de partir !
En Asie en général
Chez les hindous, les bouddhistes et pour ne pas se tromper, en Asie en général, on ne touche pas la tête des enfants. Ce qui est vu chez nous comme une marque d’affection est un affront pour eux, car la tête est pour eux le siège de l’âme.
En Tunisie
Le signe pour signifier « zéro » que l’on forme entre son index et le pouce est à proscrire absolument, il pourrait être pris pour une menace de mort.
Le langage des fleurs
Vous souhaitez offrir des fleurs à votre hôte ? C’est une délicate attention, mais mieux vaut connaître quelques principes pour ne pas se tromper. En France, par exemple, on n’offre pas vraiment de chrysanthèmes, réservés aux défunts. C’est également vrai en Belgique, en Italie, en Espagne et en Turquie. En Allemagne, en Pologne et en Suède, on utilise des oeillets pour les funérailles. Au Mexique et au Chili, la rose jaune symbolise le deuil et la séparation. En Grèce, il est préférable d’emporter une plante en pot, qui sera ensuite repiquée dans le jardin ou sur le balcon.
Quant au nombre, comme en France, l’usage est d’offrir un nombre impair de fleurs en Inde, en Turquie, en Russie et en Allemagne tandis que cela porte malheur en Chine et en Indonésie.
Ouf. Sinon, il reste toujours la possibilité d’offrir du chocolat. Oui, c’est pas mal, le chocolat !
Connaissez-vous d’autres us et coutumes à l’étranger qui diffèrent des nôtres ? Partagez-les dans un commentaire ci-dessous !
